English · Português
Em vigor desde: 3 de outubro de 2026
Esta Política de Privacidade explica como o Seu Céu em Palavras: Astrology trata informações quando você usa o app no iPhone.
O app calcula o seu mapa natal, mostra uma leitura diária escrita para esse mapa e tira uma carta de tarot por dia. Assinantes também podem fazer uma pergunta numa consulta guiada de tarot. O acesso premium é oferecido por assinatura de renovação automática.
sun_taurus,moon_cancer,asc_virgo — nunca quando ou onde você nasceu.Para calcular um mapa, o app pede sua data de nascimento, hora de nascimento (opcional) e lugar de nascimento.
Essas informações ficam guardadas no Keychain do iOS no seu aparelho e são sincronizadas pelo seu Porta-chaves do iCloud, para que o seu mapa continue lá depois de reinstalar o app ou trocar de iPhone. O Porta-chaves do iCloud é criptografado de ponta a ponta pela Apple e não temos acesso a ele. Os dados são usados no aparelho para calcular as posições planetárias a partir de uma tabela de efemérides embarcada no app. Eles não são transmitidos aos nossos servidores, e não temos como recuperá-los.
Como o Keychain é mantido quando um app é apagado, apagar o app não apaga seus dados de nascimento. Para removê-los do aparelho e do Porta-chaves do iCloud, use "Refazer dados de nascimento" nos ajustes do app.
Ao abrir uma leitura ou um capítulo do mapa escrito para você, o app envia ao nosso servidor um texto curto que descreve o resultado do cálculo local. Ele se parece com isto:
sun_taurus,moon_cancer,asc_virgo,venus_square_saturnÉ uma descrição de posições planetárias. Não contém sua data, hora ou lugar de nascimento, seu nome, seu e-mail ou identificadores do aparelho, e não permite reconstruí-los. Muitas pessoas sem relação entre si compartilham a mesma configuração.
O servidor rejeita qualquer valor que não corresponda a esse formato fixo.
Quando você digita uma cidade, o app pede ao serviço de mapas da Apple que converta esse nome em coordenadas e fuso horário. Se, em vez disso, você informar coordenadas à mão, o app pergunta ao mesmo serviço da Apple a qual fuso essas coordenadas pertencem. Nos dois casos a requisição vai do seu aparelho para a Apple, regida pela política de privacidade da Apple. Ela não chega aos nossos servidores, e nunca ficamos sabendo qual lugar você buscou.
O fuso horário é o que torna o mapa correto: sem ele não há como saber a que instante a hora informada corresponde. Se a consulta não for possível, por exemplo sem internet, o app pede que você escolha o fuso.
Para verificar se você tem uma assinatura ativa, o app envia um identificador anônimo gerado pela RevenueCat (por exemplo $RCAnonymousID:…). Esse identificador não é ligado por nós ao seu nome, e-mail ou Apple ID.
Se você iniciar um teste ou assinar, a transação é processada pelo sistema de compras da Apple. Nunca recebemos seus dados de pagamento.
Usamos a RevenueCat para validar a compra e informar ao app se a assinatura está ativa. A RevenueCat trata os eventos de compra e o identificador anônimo descrito acima. Veja a política da RevenueCat em revenuecat.com/privacy.
Quando você inicia uma consulta guiada, o app envia ao nosso servidor a intenção escolhida, as cartas tiradas, o idioma e a pergunta que você escreveu, se houver. Para escrever a interpretação, o nosso servidor envia a pergunta, as cartas e a intenção ao provedor de IA descrito na seção 9.
O nosso servidor guarda a pergunta e a interpretação gerada criptografadas, para que a consulta possa ser entregue de novo se a conexão cair. Elas ficam ligadas à instalação anônima do app descrita na seção 7, não ao seu nome, e-mail ou Apple ID. Uma cópia também fica num arquivo privado no seu aparelho, para você reler.
Não inclua nomes, contatos, informações de saúde ou outros dados sensíveis na pergunta. Para pedir que as cópias no nosso servidor sejam apagadas, escreva para o endereço em Contato.
Para proteger a consulta paga de tarot contra abuso, o app usa o App Attest da Apple para provar que a requisição vem de uma cópia legítima do app. Isso cria uma chave no seu aparelho; o nosso servidor guarda a parte pública dela, que funciona como um identificador anônimo daquela instalação. Ela não identifica você nem o modelo do seu aparelho.
Quando o app contata o nosso servidor, informações padrão estão presentes na requisição, incluindo o seu endereço IP. Usamos isso apenas para limitar taxa de uso e prevenir abuso, e não para montar um perfil seu.
As leituras personalizadas e os capítulos do mapa são gerados no nosso servidor usando um provedor de IA terceirizado. Para esses, o único conteúdo enviado a esse provedor é a configuração astrológica descrita na seção 2, a data e o idioma. Eles ficam em cache por configuração — não por pessoa. Para a consulta de tarot, veja a seção 6.
Quando você escolhe guardar uma leitura, carta ou capítulo no Caderno do céu, essa cópia fica somente no seu aparelho. Ela não é enviada aos nossos servidores, não é sincronizada entre aparelhos e pode ser removida individualmente no app.
Compartilhamos informações apenas com os prestadores de serviço necessários para operar o app:
| Prestador | O que recebe | Para quê |
|---|---|---|
| Apple | transações de compra; verificação do App Attest | compras no app; confirmar que o app é legítimo |
| Apple (serviço de mapas) | a cidade ou as coordenadas que você informa | coordenadas e fuso para o mapa |
| Apple (Porta-chaves do iCloud) | seus dados de nascimento, criptografados de ponta a ponta | manter o mapa entre reinstalações e aparelhos |
| RevenueCat | identificador anônimo de assinatura, eventos de compra | status da assinatura |
| Nosso provedor de hospedagem | configuração astrológica, endereço IP, consultas de tarot criptografadas | servir as leituras e as consultas |
| Provedor de IA | configuração astrológica, data, idioma; no tarot, sua pergunta, as cartas e a intenção | gerar o texto da leitura |
Não vendemos informações pessoais. Não as compartilhamos com corretores de dados nem com redes de publicidade.
Este app não é direcionado a crianças menores de 13 anos, e não coletamos conscientemente informações pessoais de crianças.
Se esta política mudar, atualizaremos a data de vigência no topo desta página e publicaremos a versão revisada nesta mesma URL.
Dúvidas sobre esta política ou pedidos para apagar dados: leoassiscosta+astro@gmail.com